Tant qu’il y aura un seul homme sur la terre
qui ne connaisse pas Dieu
et qui  ne l’aime par-dessus tout,
tu ne peux te permettre un instant de repos.

Tant que Dieu n’est pas encore glorifié partout,
tu ne peux pas te permettre un instant de repos.

Tant que la Reine du ciel et de la terre
n’est pas honorée en tout lieu,
tu ne peux pas te permettre un instant de repos.

Aucun sacrifice, aucune croix,
aucune souffrance, aucune détresse, aucune affliction,

Aucune attaque, rien ne doit être trop dur pour toi
avec la grâce de Dieu.
Je puis tout en Celui qui me rend fort.

Aucune trahison, aucune infidélité,
aucune froideur, aucune moquerie ne diminue le feu de ton ardeur!

Mais toutes choses par Lui, avec Lui e pour Lui !
Tous les peuples, races, nations, langues,
glorifiez le Seigneur !

Malheur à moi, o Seigneur,
si je ne T’annonce pas aux hommes [et aux femmes]!

Seigneur, aide-moi, montre-moi le chemin,
Sans toi, je ne puis rien,
j’espère tout de Toi.
En toi, Seigneur, j’ai mis mon espoir,
jamais je ne serai confondu.

Prie tout le temps en profonde humilité
et avec une très grande confiance.
Rien ne doit t’en détourner !

Père François Marie de la Croix Jordan: Journal Intime II, 1-2   20 Décembre 1894

“Or, la vie éternelle c’est qu’ils
te connaissent, Toi, le Seul Vrai Dieu,
et Celui que Tu as envoyé, Jésus Christ.”
Jean 17, 3

1. Inspiré par une profonde expérience de Dieu, la situation de l’Église et de la réalité de son temps, le Père François Marie de la Croix Jordan était rempli du désir ardent, que tous les peuples connaissent le seul vrai Dieu et qu’ils fassent l’expérience de la plénitude de la vie par le  Sauveur Jésus Christ. Sa vision était d’unir toutes les forces apostoliques dans l’Église pour aimer et annoncer Jésus comme le Sauveur à un monde qui a besoin de Dieu. Il y incluait des personnes de tout âge et origine, pour travailler ensemble partout, utilisant tous les moyens et possibilités. 
2. La Famille Salvatorienne est l’expression du Charisme, du don que l’Esprit a offert au Père Jordan pour l’Église. Nous retrouvons nos racines communes dans la Société Apostolique Instructive, fondée par le Père Jordan le 8 Décembre 1881 à Rome. Des prêtres diocésains en étaient les premiers membres. Thérèse von Wüllenweber (plus tard la Bienheureuse Marie des Apôtres) s’était engagée dans la Société en 1882. Un grand nombre de Laïcs et Laïques de tout âge, se sont associés à cette première fondation. 
3. Actuellement la Famille Salvatorienne a trois branches autonomes: la Société du Divin Sauveur, la Congrégation des Sœurs du Divin Sauveur et la Communauté Internationale du Divin Sauveur. Nous sommes unis par notre engagement missionnaire, tel qu’envisagé par notre Fondateur, formant une seule famille d’apôtres zélés, qui annoncent à tous le salut, qui s’est manifesté en Jésus Christ (Tite 3, 4). Exactement comme le projet original du Père Jordan s’est évolué au cours du temps, nous sommes disponibles d’aller là, où l’Esprit nous conduira dans l’avenir. 
4. Nous vivons notre vocation en égalité et complémentarité, selon nos différentes conditions de vie, talents et cultures.

5. Suivant les traces du Sauveur comme les apôtres, nous sommes appelé(e)s à vivre et annoncer l’amour inconditionné de Dieu, continuant le travail vivifiant de Jésus pour apporter le salut à toute la Création et la libération de tout ce qui menace la plénitude de la vie. (Matthieu 28, 19-20, Marc 16,15). 
6. Notre expérience personnelle et commune du Salut nous fournit l’énergie dynamique et animatrice pour notre mission. 
7. Nous alimentons notre amour pour l’Église et y travaillons avec conscience prophétique comme témoins de l’Evangile. Convaincu(e)s, comme l’étaient le Père Jordan et la Bienheureuse Marie des Apôtres, de la vocation de tous les baptisés, de constituer une force vitale dans l’Église en faveur d’un monde juste, nous formons et soutenons des leaders pour le travail d’évangélisation. 
8. Notre esprit d’universalité est exprimé à travers tous les moyens et possibilités, que l’amour de Dieu inspire.
   1. Nous sommes ouverts aux questions et défis de notre époque historique, permettant aux signes du temps de révéler les voies et moyens pour répondre. 
   2. Nous impliquons les autres dans notre mission et cherchons de collaborer avec ceux qui s’engagent dans la promotion de la vérité, la justice et la défense de la vie, choisissant une option préférentielle pour les pauvres et tous ceux, dont la dignité humaine n’est pas reconnue. 
   3. Les vérités éternelles de la Parole de Dieu et notre Foi, nous les rendons accessibles aux personnes de n’importe quelle culture, race, ethnie, classe sociale, nationalité et religion. 
   4. Nous vivons un esprit de dialogue dans tous les environs interculturels, inter-religieux et interconfessionnels. 
9. Chaque branche de la Famille Salvatorienne exprime notre mission commune de sa propre manière spécifique.

Entre tes bras je me jette, mon Sauveur et mon Rédempteur;
Avec toi, pour Toi, par Toi et en Toi, je veux vivre et mourir.
Journal Intime I, 9   15 Novembre 1875

Oui, prions et travaillons avec zèle afin que la volonté de Jésus, ‘que ton Règne vienne’, s’accomplisse
La Bienheureuse Marie des Apôtres: Lettre, le 20 Mai, 1901

10. Vécue dans la réalité du monde, notre spiritualité personnelle et commune est enracinée dans notre expérience de Dieu le Père. Jésus Christ, venu pour donner la vie à tous, est la Source et le Centre de notre Spiritualité. Avec Marie, sa Mère, nous portons aux autres le Sauveur, tel que nous-mêmes l’avons connu. Le  Saint Esprit nous guide et nous inspire au long du chemin.
11. Dans notre méditation et contemplation sur la Parole de Dieu, à la lumière de notre réalité et dans la célébration des Sacrements, nous intégrons notre prière et notre action. En faisant cela, nous cherchons à vivre  notre appel à la sainteté et encourageons les autres à faire la même chose.
12. Le témoignage du Père Jordan et de la Bienheureuse Marie des Apôtres nous inspire à être des hommes et des femmes de prière, à embrasser la Croix pour le bien de notre mission, à avoir une foi inébranlable en la Divine Providence, à mener un style de vie simple et à avoir une dévotion spéciale pour Marie comme Mère du Sauveur.
13. Nous manifestons la bonté et la gentillesse de Dieu, soit dans notre mission, soit dans nos relations comme Famille Salvatorienne. A travers la prière et le dialogue, nous cherchons de nous comprendre réciproquement et sommes disponibles au pardon.

« Surtout, les membres cultiveront la charité mutuelle afin de… se montrer comme compagnes des apôtres, ayant comme leur héritage spécial les mots de notre Maître sublime, Jésus Christ…,  ‘Je vous donne un nouveau commandement, que vous vous aimiez l’un l’autre ; comme moi je vous ai aimés, je veux que vous aussi vous vous aimiez’. »
Règles pour le Premier  Degré de la Société Apostolique Instructive 1882 

14. Comme Famille Salvatorienne, nous essayons d’être un témoignage visible comme hommes et femmes de différentes cultures et extractions, qui travaillent en mission - l’un(e) à côté de l’autre. Nous manifestons de la confiance et du respect envers les différences entre nous, nous apprenons les un(e)s des autres et nous apprécions la contribution que chacun(e) est capable d’apporter à notre vie et mission.
15. Même si les trois branches sont autonomes, c’est dans une interaction vécue que nous exprimons notre Charisme. Nous collaborons ensemble aux nouvelles initiatives, où les talents de chacun(e) sont indispensables, tout en assistant, si possible, les autres branches dans leurs apostolats et activités respectifs.
16. Toute la Famille Salvatorienne a la responsabilité de promouvoir la compréhension réciproque et le sens croissant d’identité commune, participant aux réunions, au dialogue et aux projets communs. 
17. Nos leaders coordonnent l’interaction entre nous et promeuvent la conscience de notre identité et universalité comme Famille Salvatorienne, ainsi que l’engagement en faveur de la solidarité entre les trois branches.
    1. Au niveau national, dans les pays, où existent déjà des membres de deux ou trois branches de la Famille Salvatorienne, la collaboration sera nourrie par les rencontres des structures de direction et par une équipe de coordination nationale, composée de représentants de chaque branche. 
    2. Au niveau international, la collaboration sera nourrie par les rencontres des structures de direction, les commissions conjointes, par les Chapitres Généraux des Frères/Pères et Sœurs, ainsi que par les rencontres du Conseil de la Communauté Internationale du Divin Sauveur durant la même année. 
    3. Les leaders des trois branches collaborent à la prise de décisions ayant un impact direct sur toute la Famille Salvatorienne. 

Comme disciples du Père François Jordan et de la des Apôtres, imprégné(e)s par leur esprit missionnaire, nous acceptons cette Charte comme expression de notre Identité comme  Famille Salvatorienne. Nous demandons l’intercession du Père François et de la Bienheureuse Marie des Apôtres), afin que chacun(e) de nous assume notre vocation salvatorienne avec zèle et gratitude.